Django Reinhardt

Retrospective 1934-1953

Ce personnage hors du commun, véritable génie de la musique, fut sans conteste l’un des deux ou trois plus grands guitaristes du XXe siècle et a sa place au Panthéon du jazz aux côtés de Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker ou Miles Davis. Son talent et sa personnalité en font également, au-delà du jazz, une des icônes de la culture populaire et un élément indiscutable de notre patrimoine culturel à l’instar d’Edith Piaf, de Charles Trenet, de Serge Gainsbourg ou de Georges Brassens.

Comment un manouche né au fin fond de la Belgique a-t-il pu devenir aussi célèbre dans le monde entier ?
La réponse se trouve tout simplement dans la force et l’originalité de sa musique : sa spontanéité, son émotion, sa virtuosité et sa facilité à toucher l’auditeur, quelles que soient ses affinités ou ses connaissances musicales, font l’unanimité depuis plus de sept décennies.
 Il a été un modèle ou une source de joie inégalable pour des générations de musiciens parmi lesquels : Louis Armstrong, Duke Ellington, Jimi Hendrix, BB King, Dizzy Gillespie, Joe Pass, Eric Clapton, Jeff Beck, Milt Jackson, Carlos Santana et d’autres, car la liste serait sans fin.

Afin de faire honneur à celui qui est probablement le meilleur jazzman que l’Europe nous ait donné et le seul à avoir eu une influence importante sur la plupart des guitaristes américains, une sélection sur 3 cd de 58 titres (commentés individuellement par le guitariste Michel Mercier, dans un luxueux livret de 76 pages) regroupe ses compositions les plus célèbres ainsi que ses standards favoris. Des photos rares ou jamais vues depuis 50 ans, ainsi qu’une préface inédite d’Alain Antonietto satisferont aussi bien les néophytes que les “djangophiles” avertis. Enfin, un réel effort a été fait sur la qualité sonore puisque grâce au concours de la discothèque de Radio France, de nombreux titres ont été remasterisés directement à partir des 78 tours originaux. Résultat : un son moins dénaturé et plus fidèle à la réalité.

This extraordinary character, a true musical genius, was without doubt one of the two or three greatest guitarists of the 20th century, and belongs in the Jazz Hall of Fame alongside Louis Armstrong, Duke Ellington, Charlie Parker and Miles Davis. His talent and personality also make him, beyond jazz, one of the icons of popular culture and an indisputable part of our cultural heritage, like Edith Piaf, Charles Trenet, Serge Gainsbourg and Georges Brassens.

How did a gypsy born in the depths of Belgium become so famous the world over?
The answer lies quite simply in the strength and originality of his music: his spontaneity, emotion, virtuosity and ability to move listeners, whatever their musical affinities or knowledge, have been unanimously acclaimed for over seven decades.
He has been an unrivalled role model and source of joy for generations of musicians, including : Louis Armstrong, Duke Ellington, Jimi Hendrix, BB King, Dizzy Gillespie, Joe Pass, Eric Clapton, Jeff Beck, Milt Jackson, Carlos Santana and others, for the list would be endless.

To honor the man who is probably the best jazzman Europe has ever given us, and the only one to have had a major influence on most American guitarists, a 3-CD selection of 58 tracks (individually commented by guitarist Michel Mercier, in a luxurious 76-page booklet) brings together his most famous compositions as well as his favorite standards. Rare or unseen photos from the last 50 years, as well as an unpublished preface by Alain Antonietto, will satisfy both neophytes and experienced “djangophiles”. Last but not least, a real effort has been made on sound quality, since thanks to the help of the Radio France discotheque, many tracks have been remastered directly from the original 78s. The result is a sound that is less distorted and more faithful to reality.

---